Beistand

Beistand
m
1. nur Sg.; geh. help, support, assistance; fig. support; jemandem (ärztlichen) Beistand leisten come to s.o.’s aid; jemanden um Beistand bitten ask s.o. for help
2. JUR. legal adviser; im Prozess: counsel
* * *
der Beistand
succor; succour
* * *
Bei|stand
m
1) no pl (= Hilfe) help, assistance; (= Unterstützung) support; (von Priester) attendance, presence

jdm Béístand leisten — to give sb help or assistance; to give or lend sb one's support; to attend sb

2) (JUR) legal adviser or representative; (in Duell) aid, representative, second

einen Béístand stellen (Jur) — to appoint a legal adviser or representative

* * *
Bei·stand
m
1. kein pl (Unterstützung) support; (Hilfe) assistance; von Priester attendance, presence
ärztlicher \Beistand medical aid [or attendance]
jdm seinen \Beistand leihen (geh) to offer sb one's assistance
jdm \Beistand leisten to give sb one's [financial] support
2. (helfender Mensch) assistant
seelischer \Beistand sb who gives emotional support
3. JUR legal adviser, counsel
* * *
der o. Pl. (geh.) aid; assistance; help

jemandem Beistand leisten — give somebody aid or assistance; come to somebody's aid or assistance

* * *
Beistand m
1. nur sg; geh help, support, assistance; fig support;
jemandem (ärztlichen) Beistand leisten come to sb’s aid;
jemanden um Beistand bitten ask sb for help
2. JUR legal adviser; im Prozess: counsel
* * *
der o. Pl. (geh.) aid; assistance; help

jemandem Beistand leisten — give somebody aid or assistance; come to somebody's aid or assistance

* * *
-¨e m.
assistance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Beistand — Beistand …   Deutsch Wörterbuch

  • Beistand — Beistand, 1) Hülfe, welche Einem geleistet wird; bes. 2) (Concursus dei, Dogm.), die den Menschen von Gott geleistete Hülfe; er ist entweder ein physischer B. (nach Cartesius), indem Leib u. Seele nur durch die Mitwirkung Gottes auf einander… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beistand — Beistand, im allgemeinen derjenige, der einem andern in einer Rechtsangelegenheit helfend und fördernd zur Seite steht (vgl. auch Rechtsanwalt). Sodann heißt auch B., wer einer Mutter vom Vormundschaftsgericht als Gehilfe zur Ausübung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beistand — Beistand, im Familienrecht ein Mann, welcher der Mutter entweder auf Anordnung ihres verstorbenen Gatten oder auf ihren eigenen Antrag oder von Amts wegen zur Unterstützung bei Ausübung der elterlichen Gewalt bestellt wird und der im wesentlichen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Beistand — 1. ↑Assistenz, ↑Sekundanz, 2. Sekundant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beistand — Beistand, beistehen ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beistand — Hilfe; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation * * * Bei|stand [ bai̮ʃtant], der; [e]s: Hilfe: jmds. Beistand benötigen; jmdm. [ärztlichen] Beistand leisten. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Beistand — Ein Beistand ist eine Person oder eine Institution, die Menschen in mündlichen Verhandlungen, Verwaltungs oder Verfahrensvorgängen Hilfe und Unterstützung bietet. In vielen Rechtssystemen und gebieten ist ein Beistand vorgesehen, um in… …   Deutsch Wikipedia

  • Beistand — der Beistand (Mittelstufe) geh.: Hilfe, Unterstützung Beispiel: Sie hat sich an mich um Beistand gewandt. der Beistand, ä e (Aufbaustufe) eine Person, die Menschen bei mündlichen Verhandlungen oder Verwaltungsvorgängen hilft Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Beistand — Bei·stand der; (e)s, Bei·stän·de; 1 nur Sg; die Hilfe, die man jemandem in einer schwierigen Lage gibt <jemanden um Beistand bitten; jemandem Beistand leisten> || K : Beistandspakt, Beistandsvertrag 2 Jur; jemand, der besonders einem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beistand — 1. Assistenz, Dienst, Hilfe[stellung], Unterstützung; (veraltend): Beihilfe. 2. Rechtsbeistand; (Rechtsspr.): Rechtshelfer, Rechtshelferin. * * * Beistand,der:1.⇨Hilfe(1)–2.⇨Rechtsbeistand–3.B.leisten:⇨helfen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”